Fairfield alum indicted for sexual abuse in Haiti

Fairfield alum indicted for sexual abuse in Haiti

September 20, 2009
By: Mirror Staff
Tags:

Fairfield alum and 2002 commencement speaker Doug Perlitz ’92 was indicted by a Bridgeport grand jury on Thursday on 10 counts surrounding allegations that he sexually abused at least nine children while working as a missionary in Haiti.

While some members of the Fairfield University community have traveled to Haiti to work with Perlitz and even supported him financially, the University denies any involvement in the charges and say they had no knowledge of the events that occurred in Haiti until the indictment was released.

The University released the following statement today:

“Since the founding of the Haiti program in 1997, called Project Pierre Touissant, individual members of the University community – faculty, staff, and students – have supported the school with their time, talents, and financial resources, as have community members who participated in services at the University’s Chapel.”

Perlitz was so honored at Fairfield for his continued work in Haiti that he was asked to be the commencement speaker at the 2002 ceremony.

The indictment states that Perlitz brought children from the streets of Haiti into his  established program, and used bribes of food, alcohol, and other gifts in exchange for sexual acts. The boys in the poverty-stricken country were as young as six years old and were living on the streets when Perlitz brought them into the program.

The University statement continues:  “The charges involved in this case are shocking and very troubling and it is important that the judicial process move forward appropriately.”

Perlitz first went to Haiti in his junior year at Fairfield.  He was supported by the nonprofit organization, Haiti Fund, Inc., which was run by former Fairfield director of campus ministry Rev. Paul Carrier, until Carrier was removed from the position in 2006.  The indictment also shows that $2 million was moved from the Haiti Fund to an account in Haiti controlled by Perlitz and that some of that money was given to the boys in exchange for sexual acts.

Carrier was not charged in the indictment.

The Mirror, along with other publications, was notified in February that such allegations existed against Perlitz, yet no public statement had been made against Perlitz until Thursday.  Because of such allegations, Project Pierre Touissant’s financial board forced Perlitz to leave the organization in 2008.  The school was closed by early 2009.

The Mirror will have much more on the story as it develops this weekend.

——————–

Fairfield Alum akize pou abi seksyèl an Ayiti
Sèptanm 20, 2009
By: Anplwaye Mirror
Tags: Doug PerlitzTe Fairfield Alum ak 2002 kòmansman oratè Doug Perlitz ’92 akize pa yon gran jiri Bridgeport sou Jedi sou 10 konte ki antoure akizasyon ke li te viktim abi seksyèl nan omwen nèf timoun pandan l ap travay kòm yon misyonè nan Ayiti.

Pandan ke gen kèk manm nan kominote a Fairfield Inivèsite gen vwayaje an Ayiti pou travay avèk Perlitz e menm sipòte l ‘lajan, Inivèsite a refize nenpòt ki patisipasyon yo nan chaj sa yo e yo di ke yo pa te gen okenn konesans nan evènman ki te rive yo nan Ayiti jouk te akizasyon an libere.

Inivèsite a lage deklarasyon sa a jodi a:

“Depi fondatè a nan pwogram lan Ayiti nan lane 1997, ki rele Pwojè Pierre Touissant, manm endividyèl nan Inivèsite kominote a – pwofesè, anplwaye yo, ak elèv yo – gen sipòte lekòl la ak tan yo, talan yo, ak resous finansye, tankou gen manm nan kominote ki te patisipe nan sèvis nan Chapel Inivèsite la. ”

Perlitz te tèlman onore nan Fairfield pou travay kontinye l ‘nan Ayiti ke li te mande yo dwe oratè nan kòmansman nan seremoni an 2002.

Akizasyon eta yo ki te pote Perlitz timoun ki gen ant lari yo nan Ayiti nan pwogram etabli l ‘, li itilize koruptyon nan manje, alkòl, ak lòt kado nan an echanj pou zak seksyèl. Ti gason yo nan peyi a ki tèlman pòv yo te osi jèn ke sis zan, e yo te ap viv nan lari yo lè Perlitz fè yo antre nan pwogram nan.

Deklarasyon an Inivèsite ap kontinye: “akizasyon yo ki enplike nan ka sa a yo se chokan ak anpil boulvèsan epi li enpòtan ke pwosesis jidisyè a avanse pou pi devan kòmsadwa.”

Perlitz anvan an antre an Ayiti nan ane jinyò li nan Fairfield. Li te sipòte pa òganizasyon an san bi likratif, Ayiti Fon, Inc, ki te kouri pa ansyen direktè Fairfield nan lakou lekòl la Carrier ministè Pòl Rev, jouk Carrier te retire nan pozisyon an nan 2006. Akizasyon kriminèl la tou montre ke $ 2 milyon te te deplase soti nan Fon an Ayiti nan yon kont an Ayiti kontwole pa Perlitz ak ke kèk nan lajan ki te bay ti gason yo an echanj pou zak seksyèl.

Carrier pa te akize nan akizasyon an.

Te glas la, ansanm ak lòt piblikasyon, avize nan mwa fevriye ki akizasyon sa yo te egziste kont Perlitz, ankò pa te gen okenn deklarasyon piblik ki te fèt kont Perlitz jis Jedi. Paske nan akizasyon sa yo, finansye tablo Pwojè Pierre Touissant a te fòse yo kite Perlitz òganizasyon an an 2008. Te lekòl la fèmen pa byen bonè 2009.

Glas la ap gen pi plis sou istwa a jan li devlope nan fen semèn sa.

—————————-
L’alun Fairfield inculpé pour abus sexuels en Haïti
20 septembre 2009
Par: Personnel Miroir
Tags: Doug PerlitzFairfield alun et 2002 le début Président Doug Perlitz ’92 a été inculpé par un jury de Bridgeport grande jeudi sur 10 chefs entourant les allégations qu’il abusé sexuellement d’au moins neuf enfants tout en travaillant comme missionnaire en Haïti.

Alors que certains membres de la communauté Fairfield University ont voyagé à Haïti pour travailler avec lui et même Perlitz soutenus financièrement, l’Université nie toute implication dans les accusations et affirment qu’ils n’avaient aucune connaissance des événements survenus en Haïti jusqu’à l’acte d’accusation a été libéré.

L’université a publié aujourd’hui la déclaration suivante:

«Depuis la fondation du programme en Haïti en 1997, appelé Projet Pierre Touissant, les membres individuels de la communauté universitaire – professeurs, employés et étudiants – ont soutenu l’école avec leur temps, leurs talents et de ressources financières, comme l’ont fait les membres des communautés qui ont participé dans les services à la chapelle de l’université. ”

Perlitz a été ainsi honoré à Fairfield pour son travail continu en Haïti qui lui a demandé d’être l’orateur le début lors de la cérémonie 2002.

L’acte d’accusation, Perlitz amené des enfants des rues d’Haïti dans son programme établi et utilisé des pots de vin de la nourriture, l’alcool, et d’autres cadeaux en échange d’actes sexuels. Les garçons dans le pays frappés par la pauvreté étaient aussi jeunes que six ans et vivaient dans la rue quand Perlitz fait entrer dans le programme.

La déclaration de l’Université poursuit: «Les accusations impliqués dans cette affaire sont choquantes et très troublant et il est important que le processus judiciaire progresser de manière appropriée.”

Perlitz d’abord allé à Haïti dans son année junior à Fairfield. Il a été soutenu par l’organisation à but non lucratif, Haïti Fund, Inc, qui a été dirigé par l’ancien directeur du campus de Fairfield ministère Transporteur Mgr Paul, jusqu’à ce transporteur a été retiré de la position en 2006. L’acte d’accusation indique également que 2 millions de dollars a été transféré du Fonds Haïti pour un compte en Haïti contrôlé par Perlitz et que certains de ces fonds a été donnée aux garçons en échange d’actes sexuels.

Transporteur n’a pas été inculpé dans l’acte d’accusation.

Le Miroir, avec d’autres publications, a été notifiée en Février que les allégations de ce genre n’existait contre Perlitz, mais aucune déclaration officielle n’avait été faite contre Perlitz jusqu’à jeudi. En raison de ces allégations, le conseil financier de projet Pierre Touissant a forcé Perlitz de quitter l’organisation en 2008. L’école a été fermée au début de 2009.

Le Miroir aura beaucoup plus sur l’histoire telle qu’elle se développe ce week-end.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.