Perlitz Defense Denied Delay in Sentencing

Perlitz Defense Denied Delay in Sentencing

December 1, 2010
By: Alexandria Hein

The defense team for Douglas Perlitz was denied its plea for a delay in his sentencing by a federal judge in New Haven, Connecticut. Perlitz, 40, a Fairfield University graduate, is awaiting his Dec. 21 sentencing after confessing to sexually abusing at least one underage student at his Project Pierre Toussaint School in Haiti.

The Connecticut Post reports that the defense claimed that damage from the January earthquake, a hurricane in October, the cholera outbreak and civil violence riots has prevented them from properly investigating the prosecution’s claims that Perlitz abused at least 13 of his victims. They claimed that because of the above, they were not able to meet with all of the witnesses who would be able to speak in favor of Perlitz.

U.S. District Janet Bond Arterton said no Monday to such a request. Perlitz pled guilty to traveling from New York to Haiti on June 6, 2005 with the intention of engaging in sex with an underage student. It is vital to the defense to talk to those witnesses in Haiti in favor of Perlitz because he did not discredit Assistant U.S. Attorney Kristna Patel’s claim that there were at least eight underage boys that he engaged in sex with, and as many as 13.

“The prosecution team – through the U.S. State Department, the U.S. Embassy in Haiti and the Haitian government – arranged to have six of the victims; two of the program’s supervisors and two investigators from the Haitian National Police to be present at the sentencing. Patel advised Arterton that a delay, combined with deteriorating social conditions in Haiti, ‘might very well mean that the victims will not be heard at all and will not be able to attend the sentencing in this matter,” reported the Post.

The article also states that advocates for the abused boys contacted a Boston Lawyer, who told the Post that he is “preparing to bring a federal lawsuit in Connecticut on behalf of the Haitian victims against several defendants.” Among the defendants are, Fairfield University, and Rev. Paul Carrier, S.J. who raised money for Project Pierre Toussaint School and oversaw the program while serving as Fairfield University’s director of campus ministry and others.

The school was closed after allegations of the abuse broke in Haiti and the contributions stopped pouring in. Perlitz, who has been in jail since September of 2009, may be facing up to 19 years in prison under the plea-bargained agreement.

——————————-

Perlitz defans Rejte reta nan santans
Desanm 1, 2010
By: Alexandria Hein

Te ekip defans la pou Douglas Perlitz refize plede li yo pou yon reta nan kondanasyon l ‘pa yon jij federal nan New Haven, Connecticut. Perlitz, 40, yon Fairfield University gradye, se rete tann desanm l ’21 kondanasyon apre rekonèt nan seksyèlman abize omwen youn nan elèv mineure nan Lekòl Pwojè l’ Toussaint Pierre an Ayiti.

Rapò sa yo Post Connecticut sa pou ke defans la te deklare ke domaj ki sòti nan tranbleman tè a Janvye, yon siklòn nan mwa Oktòb, gen epidemi kolera la ak revòlt vyolans sivil anpeche yo soti nan byen mennen ankèt sou reklamasyon pouswit jidisyè a ki viktim abi Perlitz omwen 13 nan viktim li. Yo te deklare ke paske yo te pi wo a la, yo pa t ‘kapab rankontre ak tout temwen yo ki moun ki tapral kapab pale an favè Perlitz.

US Distri Janet Bond Arterton di pa gen okenn Lendi a yon demann konsa. Perlitz plede koupab ke li te vwayaje nan New York an Ayiti nan, 6 jen 2005 ak entansyon an angaje nan fè sèks ak yon elèv mineure. Li se vital nan defans la pou pale ak moun ki temwen an Ayiti an favè Perlitz paske li pa t ‘diskredite reklamasyon Asistan Avoka US Kristna Patel a ki te gen omwen uit ti gason mineure ke li te angaje nan fè sèks avè, ak anpil jan 13.

“Ekip la pouswit jidisyè – atravè Depatman Deta a US, anbasad ameriken nan Ayiti ak gouvènman ayisyen an – ranje ki gen sis nan viktim yo; de nan sipèvizè pwogram la a ak de envestigatè nan Polis ayisyen an, National yo dwe prezan nan kondanasyon an. Patel konseye Arterton ki yon reta, konbine avèk deteryorasyon kondisyon sosyal an Ayiti, ‘ta ka trè byen vle di ke viktim yo ki pa pral tande nan tout epi yo pa pral ap kapab ale nan kondanasyon an nan zafè sa a, “rapòte Post la.

Atik la tou eta ki defansè pou ti gason yo viktim abi kontakte yon avoka Boston, ki te di Post la ke li se “prepare yo pote yon pwosè federal nan Connecticut sou non viktim ayisyen yo kont plizyè defandan.” Pami defandan yo gen, Fairfield, Inivèsite ak Rev Pòl Carrier, SJ ki leve soti vivan lajan pou lekòl Pwojè Toussaint Pierre ak responsab pwogram nan pandan y ap sèvi kòm direktè Fairfield Inivèsite nan lakou lekòl la ministè ak lòt moun.

Te lekòl la fèmen apre akizasyon nan abi-a te kraze an Ayiti ak kontribisyon yo te sispann koule pous Perlitz, ki te nan prizon depi septanm nan, 2009, pouvwa ap fè fas a jiska 19 ane nan prizon anba plede-negosye akò a.

———————–

Perlitz défense a nié Retard dans la sentence
1 décembre 2010
Par: Alexandrie Hein

L’équipe de défense de Douglas Perlitz a été refusé son plaidoyer pour un retard dans sa condamnation par un juge fédéral à New Haven, Connecticut. Perlitz, 40 ans, diplômé de l’Université Fairfield, attend son 21 décembre condamnation après avoir avoué avoir abusé sexuellement au moins un élève d’âge mineur à son projet Pierre Toussaint école en Haïti.

Le Post rapporte que la défense du Connecticut a affirmé que les dommages causés par le tremblement de terre Janvier, un ouragan en Octobre, l’épidémie de choléra et les émeutes violence civile les a empêché de bien l’instruction des demandes de l’accusation que Perlitz abusé d’au moins 13 de ses victimes. Ils ont affirmé qu’en raison de ce qui précède, ils n’étaient pas en mesure de rencontrer tous les témoins qui seraient en mesure de parler en faveur de Perlitz.

De district américaine Janet Bond Arterton a dit non lundi à une telle demande. Perlitz a plaidé coupable à voyager de New York à Haïti le 6 Juin 2005 avec l’intention de s’engager dans des relations sexuelles avec un élève mineur. Il est vital pour la défense de parler à ces témoins en Haïti en faveur de Perlitz parce qu’il n’a pas le discrédit réclamation adjoint américain à la Justice Kristna Patel qu’il y avait au moins huit garçons mineurs qui il s’est engagé dans des relations sexuelles avec, et autant que 13.

«L’équipe de poursuite – par le Département d’Etat américain, l’ambassade américaine en Haïti et le gouvernement haïtien – disposées à avoir six des victimes, dont deux superviseurs du programme et de deux enquêteurs de la Police nationale haïtienne à être présents à la peine. Patel conseillé Arterton qu’un retard, combinée à la détérioration des conditions sociales en Haïti, «pourrait très bien signifier que les victimes ne sera pas entendu du tout et ne seront pas en mesure d’assister à la condamnation dans cette affaire”, a rapporté le Post.

L’article stipule également que les défenseurs des garçons abusés contacté un avocat de Boston, qui a déclaré au Post qu’il est «la préparation d’intenter un procès fédéral dans le Connecticut pour le compte des victimes haïtiennes contre plusieurs défendeurs.” Parmi les prévenus sont, Fairfield University, et le révérend Paul Carrier, sj qui a recueilli des fonds pour le projet Pierre Toussaint école et a supervisé le programme tout en servant en tant que directeur de Fairfield University du campus ministère et les autres.

L’école a été fermée suite à des allégations d’abus a éclaté en Haïti et les contributions cessé de déverser po Perlitz, qui a été en prison depuis Septembre 2009, peut être orienté vers le haut à 19 ans en prison sous le prétexte-négocié l’accord.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.